PHILIPS SONICARE FOR KIDS ODREDBE UPORABE

U ovim Odredbama vi se odnosi na odraslog roditelja / zakonskog skrbnika („odrasla osoba”) koji je vlasnik proizvoda i koji je jednom ili više maloljetnika dopustio uporabu proizvoda i/ili ove aplikacije. Odrasla osoba je punoljetna osoba koja može sklopiti ugovor u državi u kojoj boravi korisnik. Prihvaćanjem ovih Odredbi i uporabom ili dopuštanjem uporabe proizvoda i/ili ove aplikacije, izjavljujete i jamčite da ste odrasla osoba i da ćete s odgovornošću osigurati da svako dijete kojem dopustite da upotrebljava ovu aplikaciju i pristupa joj to čini u skladu s ovim Odredbama.

Aplikaciju slobodno koristite za osobnu zabavu, a imamo samo nekoliko pravila i ograničenja na koja trebate obratiti pažnju!

Što ova aplikacija radi za vas:
 

1. Daje vam informacije o proizvodima Philips Sonicare.
   
2. Omogućuje vam komunikaciju s tvrtkom Philips u vezi s proizvodom Philips Sonicare for Kids.
   
3. Aplikacija komunicira s električnom četkicom za zube Philips Sonicare for Kids bežičnom vezom s ciljem uključivanja djece tijekom učenja pravilnog četkanja zuba.
    

• Aplikacija osigurava da se na početku sesije četkanja zuba pokrene vremensko odbrojavanje te se djecu potiče da četkaju istovremeno s crtanim likom u aplikaciji. Usta lika predstavljaju vizualni vodič, a vremensko odbrojavanje je sinkronizirano sa svakim segmentom četkanja u ustima lika kako bi se osiguralo da djeca nauče pravilne tehnike četkanja na zabavan i interaktivan način.
  
• Igra unutar aplikacije dizajnirana je za uključivanje djece i roditelja kroz približno 60 dana, što se smatra dovoljno dugo za pomoć u uspostavljanju stabilne zdrave rutine četkanja zuba.
  
• Aplikacija također točno prati sesije četkanja i vrijeme, pa oba roditelja i stomatolog mogu nadzirati i pratiti učinkovitost četkanja te postaviti ciljeve svojoj djeci.
• Djeca također „hrane” likove u aplikaciji različitom vrstom hrane kako bi likovi bili zdravi, a djeca naučila kako se zdravo hraniti za održavanje oralnog i ukupnog zdravlja.

Da biste koristili aplikaciju, morate učiniti sljedeće:

a. preuzmite aplikaciju

b. registrirajte se za račun My Philips Account (možete to izvršiti u unutar aplikacije) i prijavite se u aplikaciju

c. prihvatite odredbe i uvjete za korištenje aplikacije navedene u nastavku („Odredbe”)

d. prihvatite da usluge ovise o dostupnosti infrastrukture / zahtjevima sustava i uslugama trećih strana (to su primjerice davatelj internetske usluge, operater ili drugi), koje ste ugovorili vi ili tvrtka Philips

e. aktivirajte aplikaciju povezivanjem električne četkice za zube Philips Sonicare for Kids kako je navedeno u aplikaciji.

Cijena

Registracija i korištenje aplikacije Philips Sonicare for Kids BESPLATNO JE.

Philips može odlučiti da ponudi dodatne usluge uz naplatu. Philips će vas obavijestiti ako u budućnosti odluči uslugu ponuditi uz naplatu. U tom slučaju, možete odabrati nastavak korištenja besplatno ponuđene usluge, ako je primjenjivo, ili nadogradnje uz naplatu potrebnog iznosa ili prekinuti korištenje usluga.

Funkcionalnost

Jezici

engleski, češki, danski, nizozemski, finski, francuski, njemački, talijanski, japanski, korejski, norveški bokmål, poljski, rumunjski, ruski, pojednostavljeni kineski, španjolski, švedski, tradicionalni kineski, ukrajinski

Internetska veza

Potrebna je za preuzimanje aplikacije i korištenje svih funkcija aplikacije. Bez internetske veze ne možete sinkronizirati podatke s računom MyPhilips. Račun MyPhilips može se koristiti samo na mreži.

Kao roditelj, morate se registrirati na računu MyPhilips kako biste mogli koristiti aplikaciju. Registracija za korištenje aplikacije je besplatna, a možete je izvršiti i unutar aplikacije.

Interoperabilnost

Aplikaciju Philips Sonicare for Kids App najbolje je koristiti samo s pogonom električne četkice Philips Sonicare for Kids i kompatibilnim računalom ili pametnim uređajem. Točnije, moraju se ispuniti sljedeći zahtjevi sustava:

Računalo / tablet ili drugi hardver

Apple: potreban je sustav iOS 10.0 ili noviji. Kompatibilno s uređajem iPad i iPod touch. 

Android: potreban je Android 6.0 i noviji

Pametni telefon

Apple: potreban je sustav iOS 10.0 ili noviji. Kompatibilno s uređajem iPhone.

Android: potreban je Android 6.0 i noviji

Sporazum

Razdoblje

Neograničeno.

Prekid

Korisnik može jednostrano prekinuti sporazum u bilo kojem trenutku.

Preporučujemo da pročitate cijeli tekst; korištenjem aplikacije, prihvaćate odredbe kako su navedene u nastavku.

Ostalo što trebate znati o ovoj aplikaciji:

Roditeljski nadzor: roditelji ili pravni skrbnici moraju nadzirati djecu tijekom četkanja zuba sve dok se ne uvjere da su djeca usvojila dobru naviku oralne higijene.

Privatnost: aplikacija prikuplja ili koristi osobne informacije u slučaju preuzimanja ili korištenja aplikacije. Zakoni o zaštiti privatnosti u raznim jurisdikcijama mogu imati nadležnost nad prikupljanjem i korištenjem takvih informacija (primjerice Zakon o zaštiti i privatnosti djece na internetu). Ako je to uvjet primjenjivog zakona, tvrtki Philips morat ćete potvrditi svoju dob i dati pristanak na prikupljanje i korištenje takvih informacija. Philips cijeni i poštuje vašu privatnost. Pogledajte obavijest o privatnosti [ Obavijest o privatnosti ] za više pojedinosti. Više detalja pronađite u obavijesti o zaštiti privatnosti u aplikaciji.

Ažuriranja: pružamo sva potrebna ažuriranja za Aplikaciju kroz razdoblje od najmanje dvije (2) godine plus šest (6) mjeseci nakon što se prestanu prodavati povezane električne četkice za zube Philips Sonicare for Kids. Možete očekivati redovna ažuriranja za opće održavanje Aplikacije. Ta ažuriranja mogu promijeniti značajke, poboljšati funkcionalnost, povećati sigurnost putem zakrpa i ispravljenih pogrešaka te općenito poboljšati rad Aplikacije na povezanim četkicama za zube. Strogo preporučujemo da ta ažuriranja prihvatiti kako biste osigurali ispravan rad Aplikacije na podržanom uređaju.

Licenca: ovu aplikaciju možete koristiti u vezi s prethodno opisanom svrhom na uređajima Apple i Android koji su u vašem vlasništvu ili pod vašom kontrolom. Ova se licenca ne može prenositi i sklopljena je između vas i tvrtke Philips.
 

Treće strane: moguće je da ćete pri korištenju ove Aplikacije (također) koristiti uslugu, preuzeti dio softvera ili kupiti dobra koja pruža treća strana. Napominjemo da te treće strane mogu imati svoja primjenjiva pravila i ograničenja, zasebno od ovih uvjeta korištenja.

Jamstva: naš je cilj pružanje odlične Aplikacije i odličnog korisničkog iskustva. Napominjemo da vam Aplikaciju možemo pružiti samo „kakva jest”. Premda bismo to željeli, nažalost ne možemo jamčiti ništa u vezi s Aplikacijom ili njezinim sadržajem.

Odgovornost: koliko god imali vjere u Aplikaciju, uvijek postoji mogućnost da značajke ne rade kako je predviđeno. U nesretnom slučaju nefunkcioniranja Aplikacije ili gubitka bilo kojih podataka, primite naše najiskrenije isprike. Doista razumijemo koliko je to nesretno i neugodno. Nažalost, do maksimalne mjere dopuštene primjenjivim zakonom, ne možemo prihvatiti nikakvu odgovornost za bilo koje štete nastale uslijed korištenja ove Aplikacije. NI U KOJEM SLUČAJU NISMO ODGOVORNI ZA IZNOSE KOJI PREMAŠUJU KUPOVNU CIJENU APLIKACIJE.

Jurisdikcija: ovi su uvjeti korištenja konstruirani, tumačeni i uređeni u skladu sa zakonima države New York bez obzira na sukobe sa sadržanim zakonskim odredbama. Vaša ustavna prava u skladu sa zakonima o zaštiti potrošača u vašoj zemlji prebivališta ostaju na snazi prema zakonu, uključujući odgovornost o materijalnim oštećenjima.

Isključivo mjesto kontakta: trgovine aplikacijama Apple i Google nisu odgovorne za aplikaciju niti njezin sadržaj. Stoga se trebate obratiti tvrtki Philips putem poveznice www.philips.com/support ako imate bilo kakvih pitanja, radi podrške, pritužbi na proizvode i bilo koje pritužbe zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva vezano za ovu Aplikaciju.

Izjavljujete i jamčite (i) da se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom SAD-a ili u zemlji koju SAD smatra zemljom koja „podržava terorizam”; i (ii) da niste navedeni ni na kakvom popisu za strane na koje se odnose zabrane ili ograničenja SAD-a. Također nepovratno tvrtkama Apple i Google dajete pravo (za koje se smatra da su prihvatile to pravo) da te uvjete primjenjuju na vas u ulozi treće strane.

Automatska ažuriranja softvera: Philips može ažurirati ili promijeniti softver proizvoda za svoje usluge i to može učiniti na daljinu bez slanja obavijesti. Ažuriranja ili promjene uvjetovane su ovim odredbama (ili novijom verzijom). Philips također može ažurirati softver Aplikacije, a za to ćete dobiti obavijest.

Određena ograničenja: prihvaćate (a) da usluge nećete koristiti uz kršenje bilo kojeg zakona, propisa ili sudskog naloga niti u bilo koju nezakonitu ili štetnu svrhu; (b) da ćete usluge koristiti samo u skladu s namjenom koju je odredila tvrtka Philips; (c) da usluge nećete koristiti ni na koji način kojim se može naštetiti tvrtki Philips, njezinim davateljima usluge ili bilo kojoj drugoj osobi; (d) da nećete ponovno izdavati, reproducirati, distribuirati ili provoditi obrnuti inženjering bilo kojeg dijela usluga i (e) da ćete raditi u skladu s bilo kojim drugim razumnim zahtjevima ili ograničenjima koje od vas traži tvrtka Philips ili vam ih nameće.

Ove će se odredbe primjenjivati u punoj snazi i valjane su sve dok pristupate Aplikaciji ili je koristite ili dok se ne ukinu u skladu s propisima ovih odredbi. U bilo kojem trenutku, Philips može (a) suspendirati ili ukinuti vaša prava na pristup ili korištenje Aplikacije ili (b) ukinuti ove odredbe za vas ako Philips u dobroj vjeri smatra da ste korištenjem aplikacije kršili ove odredbe. Nakon ukidanja više nemate ovlaštenje za korištenje ili pristup Aplikaciji.

Philips pridržava pravo da, u bilo kojem trenutku, izmijeni, suspendira ili ukine Aplikaciju ili bilo koji njezin dio uz obavijest ili bez nje. Prihvaćate da tvrtka Philips nema odgovornosti prema vama ili trećoj strani za iskorištavanje prethodno navedenih prava.

Zabavite se!

DODATAK I

DODATNI UVJETI KOJI SE PRIMJENJUJU NA KORISNIKE OVE PONUDE U EUROPSKOJ UNIJI

U mjeri u kojoj se Uredba (EU) 2023/2854 („Akt o podacima“) primjenjuje na ugovorne strane u vezi s Ponudom, a Ponuda ili neki njezin dio ispunjava uvjete da se smatra Povezanim proizvodom i/ili Povezanom uslugom prema (EU) Aktu o podacima, primjenjuju se sljedeći uvjeti.

Definicije

Pojmovi u ovoj klauzuli pisani velikim početnim slovom (npr. Imatelj podataka, Korisnik, Povezani proizvod, Povezana usluga, Podaci proizvoda, Podaci o povezanim uslugama) imat će značenje koje im je dano u (EU) Aktu o podacima.

Uloge ugovornih strana

Philips ima ulogu Imatelja podataka za relevantni Povezani proizvod i/ili Povezanu uslugu.

Za potrebe ovih Odredbi, ako ste odrasla osoba nositelj računa u aplikaciji, smatrate se Korisnikom prema Aktu o podacima EU-a te imate pravo na pristup podacima proizvoda i/ili povezanim podacima o usluzi svakog djeteta/maloljetnika kojem dopustite da upotrebljava proizvod(e) i aplikaciju, ako je to potrebno.

Pojedinosti o kategorijama podataka koji se smatraju Podacima proizvoda i/ili Podacima o povezanim uslugama koji su primjenjivi za ovu Ponudu potražite u dokumentaciji koju Philips dostavlja u vezi s Ponudom.

Pristup podacima

Ako već nemate izravan pristup svojim Podacima proizvoda i/ili Podacima o povezanim uslugama, možete zatražiti pristup određenim Podacima proizvoda ili Podacima o povezanim uslugama u skladu s ovim Ugovorom. Svi takvi zahtjevi moraju se podnijeti u pisanom obliku i sadržavati: (i) pravnu osnovu i obrazloženje zahtjeva i (ii) dovoljno informacija koje će tvrtki Philips omogućiti provjeru identiteta Korisnika u odnosu na relevantni Povezani proizvod ili Povezanu uslugu.

Uvjeti i ograničenja otkrivanja podataka

Ako se podnese pravno valjani zahtjev za pristup podacima, Philips može prema vlastitom nahođenju odbiti taj zahtjev ili obustaviti postojeće dijeljenje podataka (ako je već započeto) u bilo kojem od sljedećih slučajeva:
 
a. Zabrinutost zbog osobnih podataka: i) zatraženi podaci sadrže osobne podatke i ii) Korisnik nije ispitanik i iii) tvrtka Philips utvrdila je da ne postoje valjane pravne osnove prema važećem zakonu o zaštiti podataka za otkrivanje tih osobnih podataka.
b. Zaštita poslovne tajne: i) Philips smatra da su traženi podaci prema važećem zakonu poslovna tajna i ii) može se razumno pretpostaviti da bi njihovo otkrivanje prouzročilo ozbiljnu ekonomsku štetu tvrtki Philips ili nositelju poslovne tajne treće strane; iii) Ugovorne strane ne mogu, unatoč naporima u dobroj vjeri, postići dogovor o odgovarajućim tehničkim i organizacijskim zaštitnim mjerama.

Ako Philips pristane otkriti Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama koji sadrže osobne podatke ili poslovne tajne, uz sve uvjete i odredbe utvrđene u zasebnom ugovoru, Korisnik mora učiniti sljedeće: i) provesti i održavati odgovarajuće pravne, tehničke i organizacijske mjere kako bi se osigurala povjerljivost, integritet i zakonita obrada takvih podataka; ii) suzdržati se od otkrivanja takvih podataka trećim stranama bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Philips; iii) ostati u potpunosti odgovoran za eventualnu neovlaštenu uporabu, otkrivanje ili kršenje; iv) ne mijenjati, onemogućavati niti zaobilaziti bilo kakve tehničke zaštitne mjere koje je provela tvrtka Philips.

Ako Philips pristane otkriti Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama, Korisnik smije te podatke upotrijebiti isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Ugovorom. Korisnik izričito izjavljuje da neće: i) upotrijebiti podatke za razvoj ili podršku razvoju proizvoda ili usluga koji konkuriraju proizvodima ili uslugama tvrtke Philips, niti dijeliti podatke s trećom stranom s tom namjerom; ii) upotrijebiti podatke za stjecanje uvida u ekonomsku situaciju, imovinu i proizvodne metode tvrtke Philips; iii) iskorištavati ranjivosti ili nedostatke u infrastrukturi tvrtke Philips radi neovlaštenog pristupa podacima; iv) dijeliti podatke s bilo kojom trećom stranom koja ima značajnu kontrolu nad pristupom digitalnim tržištima i platformama; v) upotrijebiti podatke na bilo koji način koji krši primjenjive pravne ili zakonodavne obveze.

Uporaba podataka

Korisnik ovime ovlašćuje tvrtku Philips i njezina Povezana društva da upotrebljavaju sve lako dostupne Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama u sljedeće svrhe:

a. ispunjenje svih ugovora s Korisnikom ili aktivnosti povezanih s takvim Ugovorom;

b. pružanje podrške (npr. održavanje, rješavanje problema), jamstva, garancije ili sličnih usluga ili procjenjivanje potraživanja Korisnika ili trećih strana (npr. u vezi s kvarovima) povezanih s Ponudom;

c. praćenje i održavanje funkcioniranja, sigurnosti i zaštite Proizvoda, usluge i/ili povezanog intelektualnog vlasništva te osiguravanje kontrole kvalitete;

d. usklađivanje s važećim zakonima, uključujući obveze koje se nameću tvrtki Philips kao proizvođaču Proizvoda prema propisima i normama specifičnima za proizvod i djelatnost;

e. poboljšanje funkcioniranja svih proizvoda ili usluga koje Philips nudi;

f. razvoj novih proizvoda ili usluga, uključujući rješenja temeljena na umjetnoj inteligenciji (AI) koja je razvila tvrtka Philips ili treće strane koje djeluju u ime tvrtke Philips ili su nastala u suradnji s drugim stranama ili putem tvrtki posebne namjene (kao što su zajednička ulaganja);

g. provjera učinkovitosti proizvoda ili usluge i potvrđivanje tehničkih ili marketinških tvrdnji;

h. generiranje anonimiziranih ili agregiranih podataka ili stvaranje izvedenih podataka u bilo koju zakonitu svrhu (uključujući i s ciljem stavljanja takvih podataka na raspolaganje trećim stranama);

i. dijeljenje tih podataka s trećim stranama pod uvjetom da: i) treća strana upotrebljava podatke samo za podršku tvrtki Philips u izvršavanju navedenih svrha ili za ostvarivanje tih svrha zajedno s tvrtkom Philips i da ii) Philips sklopi obvezujuće ugovore kojima se od treće strane zahtijeva da: upotrebljava podatke samo u dogovorene svrhe, štiti podatke odgovarajućim tehničkim i organizacijskim zaštitnim mjerama i ne dijeli ih dalje. Philips uvijek može koristiti pružatelje usluga, kao što su računalstvo u oblaku, hostiranje ili slične usluge, kako bi ostvario navedene dogovorene svrhe.

Philips se obvezuje primijeniti odgovarajuće zaštitne mjere za podatke, razumne u danim okolnostima, uzimajući u obzir stanje znanosti i tehnologije te troškove povezane s tim zaštitnim mjerama.