APLIKACIJA PHILIPS SONICARE ODREDBE UPORABE

Hvala što ste odabrali ovaj povezani model električne četkice za zube Philips Sonicare („proizvod”)!

Ove odredbe uporabe („odredbe” ili „sporazum”) primjenjuju se na vašu uporabu povezanog proizvoda zajedno s mobilnom aplikacijom Philips Sonicare („aplikacija”) koju pruža tvrtka Philips Oral HealthCare, LLC. („Philips”) i koja se povezuje s proizvodom i omogućuje vam da upravljate proizvodom, nadzirete ga i održavate te da upotrebljavate druge usluge kako su utvrđene u nastavku. Proizvod i aplikacija mogu se po potrebi zajednički nazivati „ponuda” u ovim Odredbama. Ako ste korisnik ove ponude u Europskoj uniji, imajte na umu da su dodatne odredbe iz Priloga I. uključene u ove Odredbe i da predstavljaju njihov neodvojivi dio.

Što Aplikacija radi za vas kada je povezana s određenim modelima električnih četkica za zube Philips Sonicare:

1. Ova aplikacija komunicira s određenim povezanim modelima električnih četkica za zube Philips Sonicare putem bežične veze i pruža vam povratne informacije u stvarnom vremenu o pranju zuba i savjete kako unaprijediti brigu o zdravlju usne šupljine. Modeli električnih četkica za zube Sonicare koji se mogu povezati s ovom Aplikacijom imaju oznaku da se mogu povezati putem tehnologije Bluetooth Wireless.

2. Električna četkica za zube Sonicare Connected ima pametne osjetnike putem kojih se prati vaše pranje zuba.

3. Ovisno o modelu četkice za zube, ti pametni senzori uključuju sljedeće:
- osjetnik lokacije koji vam pokazuje gdje četkate previše ili premalo,
- osjetnik ribanja koji vam pomaže da smanjite ribanje i optimizirate tehniku četkanja,
- osjetnik pritiska koji prati pritisak pri četkanju i upozorava vas kad i gdje previše pritišćete radi zaštite desni,
- SmarTimer (pametni programator vremena) koji se brine da svaki dio četkate onoliko dugo koliko to preporučaju stomatolozi za svaki segment ustai,
- ako upotrebljavate glavu četkice Philips Sonicare koja ima osjetnike RFID, osjetnik automatski predlaže način četkanja prema vrsti glave četkice i prati učinkovitost dotične glave četkice.

4. Aplikacija sinkronizira podatke s pametnih senzora i tako pruža sljedeće značajke, ovisno o modelu četkice za zube:

- Personalizirano navođenje prati vaše navike i pruža vam personalizirane savjete i rješenja. Ti vam savjeti pomažu da poboljšate stil četkanja te jamči konzistentnost i pokrivanje svih segmenata usta.
- TouchUp vam daje prilagođeni program temeljen na podatcima sesije pranja zuba da biste se odmah mogli usredotočiti na propuštena mjesta radi potpunijeg čišćenja.
- Nadziratelj zamjene glave četkice prati učinkovitost glave vaše četkice temeljem vašeg vremena četkanja i pritiska. Nadziratelj vas upozorava kad dođe vrijeme za zamjenu glave četkice za zajamčeno najbolje rezultate. Ako upotrebljavate glavu četkice s osjetnicima RFID, rezultati se prate za svaku pojedinačnu glavu četkice.
- Na Kontrolnoj ploči prikazuju se vaši podaci o pranju zuba tijekom vremena i kako vam ide u smislu ostvarivanja zadanih ciljeva.
- Žarišna područja omogućavaju vam da na osobnoj karti svojih usta u aplikaciji Sonicare istaknete problematična područja i podsjeća vas da im posvetite dodatnu pažnju svaki put prilikom pranja zuba:
- Moji pregledi omogućava vam postavljanje i praćenje vaših posjeta stomatologu.
- Kupujte proizvode omogućava vam jednostavan pristup nizu odabranih proizvoda Philips Oral Healthcare.

5. Aplikacija vam također omogućava komunikaciju s poduzećem Philips glede električne četkice Sonicare Connected.Preporučujemo da pročitate cijeli tekst. Upotrebom aplikacije prihvaćate odredbe kako su navedene u nastavku.

AKO STE KUPILI ELEKTRIČNU ČETKICU SONICARE CONNECTED BEZ PRILIKE DA PREGLEDATE OVE ODREDBE KORIŠTENJA, A NE PRIHVAĆATE OVE ODREDBE, IMATE PRAVO NA POTPUNI POVRAT IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA PROIZVOD AKO VRATITE NERABLJENI PROIZVOD S POTVRDOM PLAĆANJA U ROKU OD 30 DANA OD DANA KUPNJE.

Tko se može koristiti ovom Aplikacijom?

Morate imati najmanje trinaest (13) godina da biste se koristili ovom aplikacijom Philips Sonicare.

Račun i (de)aktivacija

Da biste se mogli koristiti Aplikacijom, morate:
a. preuzeti aplikaciju,
b. izraditi račun MyPhilips za upotrebu Aplikacije te prihvatiti ove odredbe i uvjete za upotrebu Aplikacije,
c. prihvatiti račun MyPhilips i Aplikaciju kao službeni kanal komunikacije između poduzeća Philips i vas glede svih promjena u Aplikaciji ili unutar ovih odredbi,
d. aktivirati Aplikaciju povezivanjem električne četkice za zube Sonicare Connected na način naznačen u uputama za upotrebu.

Možete izraditi račun i upotrebljavati Aplikaciju samo ako prihvatite i pridržavate se ovih odredbi i mjerodavnih zakona. Strogo se zabranjuje bilo kakva upotreba Aplikacije osobama mlađima od 13 godina i to je kršenje ovih odredbi. Ako ne zadovoljavate gore navedenu dobnu granicu, roditelj ili skrbnik moraju pristati i prihvatiti ove Odredbe u vaše ime.

Slažete se da ćete: (a) pružiti točne informacije za kontakt i druge informacije koje traži poduzeće Philips i pravovremeno obavijestiti poduzeće Philips o bilo kakvim promjenama informacija, (b) zadržati informacije za prijavu na Račun povjerljivima, kao i sve aktivnosti koje se odvijaju u vašem Računu.

Svoj račun možete deaktivirati ili izbrisati na web-mjestu MyPhilips.

Ažuriranja. Philips će pružati sva potrebna ažuriranja za Aplikaciju kroz razdoblje od najmanje dvije (2) godine plus šest (6) mjeseci nakon što se prestanu prodavati električne četkice za zube Philips Sonicare Connected. Možete očekivati redovna ažuriranja za opće održavanje Aplikacije. Ta ažuriranja mogu promijeniti značajke, poboljšati funkcionalnost, povećati sigurnost putem zakrpa i ispravljenih pogrešaka te općenito poboljšati rad Aplikacije na povezanim četkicama za zube. Strogo preporučujemo da ta ažuriranja prihvatiti kako biste osigurali ispravan rad Aplikacije na podržanom uređaju.

Licenca. Nemate vlasničkih prava na softver Aplikacije. Umjesto toga imate licencu za upotrebu ove Aplikacije u gore navedenu svrhu na Apple ili Android uređaju čiji ste vlasnik ili nad kojim imate kontrolu. Ova je licenca neprenosiva i ona je između vas i poduzeća Philips.

Koninklijke Philips N.V. (KPNV) vlasnik je autorskih prava, žigova, oznaka usluga i prava na vizualni identitet za sve materijale i sadržaje koji se prikazuju u Aplikaciji. Ne smijete umnožavati, preinačavati, stvarati izvedena djela, prikazivati, uokvirivati, izvoditi, objavljivati, distribuirati, širiti, prenositi, emitirati ili puštati u optjecaj bilo koje te materijale ili sadržaj bilo kojoj trećoj strani (uključujući prikazivanje ili distribuiranje materijala pomoću mrežne stranice treće strane) bez prethodnog pisanog pristanka poduzeća KPNV. KPNV pridržava sva prava koja mu nisu na neki drugi način izričito dodijeljena ovim odredbama.

Slažete se da nećete objavljivati, prikazivati, otkrivati, iznajmljivati, davati u zakup, preinačavati, davati u zajam, distribuirati ili stvarati izvedena djela na temelju Aplikacije ili softvera Aplikacije ili bilo kojeg njihovog dijela. Također se slažete da nećete provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, prevoditi, prilagođavati ili rastavljati softver Aplikacije i slažete se da nećete pokušati stvoriti izvorni kôd iz predmetnog kôda softvera Aplikacije.

Naknada. Aplikacija je za vas besplatna.

Jamstva. Cilj nam je pružiti vam izvrsnu Aplikaciju i izvrsno iskustvo pri upotrebi iste. Napominjemo da vam aplikaciju možemo pružiti samo „kakva jest”. Premda bismo to željeli, nažalost ne možemo jamčiti ništa u vezi s Aplikacijom ili njezinim sadržajem. Razlog je tomu, između ostalog, što upotreba Aplikacije također ovisi o vanjskim okolnostima kao što su vaš mobilni uređaj, wi-fi mreža, vaš pružatelj internetskih usluga i mobilni operater nad kojima poduzeće Philips nema nikakvog utjecaja. Stoga poduzeće Philips vezano za aplikaciju ne može jamčiti sljedeće: raspoloživost, dostupnost, točnost rezultata, točnost podataka, pohranu podataka, pristupačnost u svim zemljama, pouzdanost bilo kojih obavijesti, bilo koju specifičnu razinu nagrada ili druge pogodnosti. NI U KOJEM SLUČAJU NISMO ODGOVORNI ZA IZNOSE KOJI PREMAŠUJU KUPOVNU CIJENU APLIKACIJE.

Vaša je kupnja električne četkice za zube Sonicare Connected uređena jamstvom koje se pruža s proizvodom. Ove odredbe korištenja ne utječu na jamstvena prava koja imate kao potrošač u zemlji u kojoj živite.

Odgovornost. Koliko god vjerujemo u našu Aplikaciju, uvijek postoji mogućnost da nešto ne radi kako bi trebalo. U nesretnom slučaju nefunkcioniranja aplikacije ili gubitka bilo kakvih podataka, primite naše najiskrenije isprike. Doista razumijemo koliko je to nezgodno i neugodno. Nažalost, do maksimalne mjere dopuštene primjenjivim zakonom, ne možemo prihvatiti nikakvu odgovornost za bilo koje štete nastale uslijed korištenja ovom aplikacijom.

Prekid, ukidanje i raskid. Ove će se odredbe primjenjivati u punoj snazi i valjane su sve dok pristupate Aplikaciji ili se njome koristite, ili dok se ne ukinu u skladu s propisima ovih odredbi. U bilo kojem trenutku poduzeće Philips može (a) prekinuti ili ukinuti vaša prava korištenja Aplikacijom ili (b) ukinuti ove odredbe korištenja glede vas ako poduzeće Philips u dobroj vjeri vjeruje da ste se koristili Aplikacijom na način da ste prekršili ove odredbe. Nakon ukidanja više nemate ovlaštenje za korištenje ili pristup Aplikaciji.

Philips pridržava pravo da, u bilo kojem trenutku, izmijeni, suspendira ili ukine Aplikaciju ili bilo koji njezin dio uz obavijest ili bez nje. Prihvaćate da tvrtka Philips nema odgovornost prema vama ili trećoj strani za iskorištavanje prethodno navedenih prava. Možemo vam slati e-poruke ili druge obavijesti o promjenama i dostupnim odabirima ili radnjama koje možete poduzeti prije nego što stupe na snagu. Ako ne djelujete ili se nastavite koristiti Aplikacijom nakon neke od tih obavijesti, nama će to biti znak da se slažete s tim izmjenama.

Ažurirane odredbe korištenja. Povremeno možemo ažurirati ove odredbe korištenja. Ako to napravimo, to ćemo izvesti putem službene komunikacije. Možemo vam slati e-poruke i druge obavijesti o izmjenama i odabirima ili radnjama koje možete poduzeti prije nego što stupe na snagu ili možemo privremeno istaknuti nove ili prerađene odjeljke u tim odredbama ili privremeno objaviti istaknutu obavijest na web-mjestu My Philips. Ako ne djelujete ili se nastavite koristiti Aplikacijom nakon neke od tih obavijesti, nama će to biti znak da se slažete s tim izmjenama.

Treće strane i naknade trećim stranama. Moguće je da ćete se prilikom korištenja Aplikacijom također koristiti uslugom, preuzeti neki softver ili kupiti proizvode koje pruža treća strana. Te usluge i proizvodi trećih strana možda imaju svoja primjenjiva pravila i ograničenja, koja se razlikuju od ovih odredbi, i trebate ih se pridržavati prema pravilima koje odredi treća strana.

Prihvaćate da ste odgovorni za sve naknade (kao što su naknade uporabe podataka) koje naplaćuje treća strana, kao što su pružatelj internetskih usluga ili mobilni operater.

Jurisdikcija. Ove odredbe korištenja sastavljaju se, tumače i propisuju zakonima države New York u SAD-u bez obzira na proturječnosti ovih zakonskih odredbi.

Jedina točka za kontakt. Apple i Google nisu odgovorni za Aplikaciju ni za njezin sadržaj. Stoga se trebate obratiti poduzeću Philips putem poveznice www.philips.com/support ako imate bilo kakvih pitanja, radi podrške, pritužbi na proizvode i bilo koje pritužbe zbog kršenja prava intelektualnog vlasništva vezano za ovu Aplikaciju.

Na kraju: Izjavljujete i jamčite (i) da se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom SAD-a ili u zemlji koju SAD smatra zemljom koja „podržava terorizam”; i (ii) da niste navedeni ni na kakvom popisu za strane na koje se odnose zabrane ili ograničenja SAD-a. Također dajete neopozivo pravo trgovini mobilne aplikacije u kojoj ste kupili Aplikaciju (a smatra se da je ta trgovina prihvatila to pravo) za provođenje ovih uvjeta protiv vas kao korisnika treće strane.

Slažete se da nećete izravno ili neizravno izvoziti ili ponovno izvoziti softver Aplikacije u bilo koju zemlju za koju se prema Zakonu o uređenju izvoza Sjedinjenih Država ili bilo kojem sličnom zakonu ili uredbi Sjedinjenih Država zahtijeva uvozna dozvola ili drugo odobrenje Vlade Sjedinjenih Država, osim ako niste prvo pribavili odgovarajuću uvoznu dozvolu ili odobrenje.

Zabavite se!

DODATAK I

DODATNI UVJETI KOJI SE PRIMJENJUJU NA KORISNIKE OVE PONUDE U EUROPSKOJ UNIJI

U mjeri u kojoj se Uredba (EU) 2023/2854 („Akt o podacima“) primjenjuje na ugovorne strane u vezi s Ponudom, a Ponuda ili neki njezin dio ispunjava uvjete da se smatra Povezanim proizvodom i/ili Povezanom uslugom prema (EU) Aktu o podacima, primjenjuju se sljedeći uvjeti.

Definicije

Pojmovi u ovoj klauzuli pisani velikim početnim slovom (npr. Imatelj podataka, Korisnik, Povezani proizvod, Povezana usluga, Podaci proizvoda, Podaci o povezanim uslugama) imat će značenje koje im je dano u (EU) Aktu o podacima.

Uloge ugovornih strana

Philips ima ulogu Imatelja podataka za relevantni Povezani proizvod i/ili Povezanu uslugu.

U svrhu ovih Uvjeta prema (EU) Aktu o podacima smatrate se Korisnikom i imate pravo pristupa i Podacima proizvoda i Podacima o povezanim uslugama (gdje je primjenjivo).

Pojedinosti o kategorijama podataka koji se smatraju Podacima proizvoda i/ili Podacima o povezanim uslugama koji su primjenjivi za ovu Ponudu potražite u dokumentaciji koju Philips dostavlja u vezi s Ponudom.

Pristup podacima

Ako već nemate izravan pristup svojim Podacima proizvoda i/ili Podacima o povezanim uslugama, možete zatražiti pristup određenim Podacima proizvoda ili Podacima o povezanim uslugama u skladu s ovim Ugovorom. Svi takvi zahtjevi moraju se podnijeti u pisanom obliku i sadržavati: (i) pravnu osnovu i obrazloženje zahtjeva i (ii) dovoljno informacija koje će tvrtki Philips omogućiti provjeru identiteta Korisnika u odnosu na relevantni Povezani proizvod ili Povezanu uslugu.

Uvjeti i ograničenja otkrivanja podataka

Ako se podnese pravno valjani zahtjev za pristup podacima, Philips može prema vlastitom nahođenju odbiti taj zahtjev ili obustaviti postojeće dijeljenje podataka (ako je već započeto) u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

a. Zabrinutost zbog osobnih podataka: i) zatraženi podaci sadrže osobne podatke i ii) Korisnik nije ispitanik i iii) tvrtka Philips utvrdila je da ne postoje valjane pravne osnove prema važećem zakonu o zaštiti podataka za otkrivanje tih osobnih podataka.

b. Zaštita poslovne tajne: i) Philips smatra da su traženi podaci prema važećem zakonu poslovna tajna i ii) može se razumno pretpostaviti da bi njihovo otkrivanje prouzročilo ozbiljnu ekonomsku štetu tvrtki Philips ili nositelju poslovne tajne treće strane; iii) Ugovorne strane ne mogu, unatoč naporima u dobroj vjeri, postići dogovor o odgovarajućim tehničkim i organizacijskim zaštitnim mjerama.

Ako Philips pristane otkriti Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama koji sadrže osobne podatke ili poslovne tajne, uz sve uvjete i odredbe utvrđene u zasebnom ugovoru, Korisnik mora učiniti sljedeće: i) provesti i održavati odgovarajuće pravne, tehničke i organizacijske mjere kako bi se osigurala povjerljivost, integritet i zakonita obrada takvih podataka; ii) suzdržati se od otkrivanja takvih podataka trećim stranama bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Philips; iii) ostati u potpunosti odgovoran za eventualnu neovlaštenu uporabu, otkrivanje ili kršenje; iv) ne mijenjati, onemogućavati niti zaobilaziti bilo kakve tehničke zaštitne mjere koje je provela tvrtka Philips.

Ako Philips pristane otkriti Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama, Korisnik smije te podatke upotrijebiti isključivo u zakonite svrhe i u skladu s ovim Ugovorom. Korisnik izričito izjavljuje da neće: i) upotrijebiti podatke za razvoj ili podršku razvoju proizvoda ili usluga koji konkuriraju proizvodima ili uslugama tvrtke Philips, niti dijeliti podatke s trećom stranom s tom namjerom; ii) upotrijebiti podatke za stjecanje uvida u ekonomsku situaciju, imovinu i proizvodne metode tvrtke Philips; iii) iskorištavati ranjivosti ili nedostatke u infrastrukturi tvrtke Philips radi neovlaštenog pristupa podacima; iv) dijeliti podatke s bilo kojom trećom stranom koja ima značajnu kontrolu nad pristupom digitalnim tržištima i platformama; v) upotrijebiti podatke na bilo koji način koji krši primjenjive pravne ili zakonodavne obveze.

Uporaba podataka
Korisnik ovime ovlašćuje tvrtku Philips i njezina Povezana društva da upotrebljavaju sve lako dostupne Podatke proizvoda ili Podatke o povezanim uslugama u sljedeće svrhe:

a. ispunjenje svih ugovora s Korisnikom ili aktivnosti povezanih s takvim Ugovorom;

b. pružanje podrške (npr. održavanje, rješavanje problema), jamstva, garancije ili sličnih usluga ili procjenjivanje potraživanja Korisnika ili trećih strana (npr. u vezi s kvarovima) povezanih s Ponudom;

c. praćenje i održavanje funkcioniranja, sigurnosti i zaštite Proizvoda, usluge i/ili povezanog intelektualnog vlasništva te osiguravanje kontrole kvalitete;

d. usklađivanje s važećim zakonima, uključujući obveze koje se nameću tvrtki Philips kao proizvođaču Proizvoda prema propisima i normama specifičnima za proizvod i djelatnost;

e. poboljšanje funkcioniranja svih proizvoda ili usluga koje Philips nudi;

f. razvoj novih proizvoda ili usluga, uključujući rješenja temeljena na umjetnoj inteligenciji (AI) koja je razvila tvrtka Philips ili treće strane koje djeluju u ime tvrtke Philips ili su nastala u suradnji s drugim stranama ili putem tvrtki posebne namjene (kao što su zajednička ulaganja);

g. provjera učinkovitosti proizvoda ili usluge i potvrđivanje tehničkih ili marketinških tvrdnji;

h. generiranje anonimiziranih ili agregiranih podataka ili stvaranje izvedenih podataka u bilo koju zakonitu svrhu (uključujući i s ciljem stavljanja takvih podataka na raspolaganje trećim stranama);

i. dijeljenje tih podataka s trećim stranama pod uvjetom da: i) treća strana upotrebljava podatke samo za podršku tvrtki Philips u izvršavanju navedenih svrha ili za ostvarivanje tih svrha zajedno s tvrtkom Philips i da ii) Philips sklopi obvezujuće ugovore kojima se od treće strane zahtijeva da: upotrebljava podatke samo u dogovorene svrhe, štiti podatke odgovarajućim tehničkim i organizacijskim zaštitnim mjerama i ne dijeli ih dalje. Philips uvijek može koristiti pružatelje usluga, kao što su računalstvo u oblaku, hostiranje ili slične usluge, kako bi ostvario navedene dogovorene svrhe.

Philips se obvezuje primijeniti odgovarajuće zaštitne mjere za podatke, razumne u danim okolnostima, uzimajući u obzir stanje znanosti i tehnologije te troškove povezane s tim zaštitnim mjerama.