Aplikacija Philips Avent Baby Monitor+ Obavijest o privatnosti Zadnja izmjena [May 28. 2025.]

I.    PHILIPS AVENT MONITOR ZA BEBE – SVE VERZIJE

Sljedeći odjeljci primjenjuju se na sve verzije Philips Avent monitora za bebe.

Zašto obrađujemo vaše podatke
Ovisno o vašim izborima, vaše osobne podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

.  Kreiranje vašeg računa i upravljanje njime. Obrađujemo vjerodajnice vašeg računa i podatke o profilu kako bismo vam omogućili sigurnu prijavu u aplikaciju i pružanje svojih usluga. Postoje dvije vrste računa: račun administratora i račun gosta.

-  Račun(i) administratora. Kako biste postavili jedinicu za bebu i povezali je s aplikacijom, najprije morate kreirati račun u aplikaciji, a ako ste korisnik koji prvi put postavlja jedinicu za bebu, vi ste prvi administrator monitora. Aplikacija omogućuje prvim administratorima da dodaju novog administratora istoj jedinici za bebu („Drugi administrator”) u odjeljku „Postavke moje aplikacije”. Drugi administratori moraju preuzeti aplikaciju i kreirati vlastiti račun prije nego što budu pozvani da postanu administratori iste jedinice za bebu. Kao Drugi administrator, morate prihvatiti pozivnicu za dodavanje koja će vam omogućiti pristup svim značajkama aplikacije.

-  Račun(i) gosta. Kao prvom ili drugom administratoru, aplikacija vam omogućuje dijeljenje podataka s monitora za bebe s gostima u odjeljku „Postavke monitora za bebe”. Kako biste postali gost, morate preuzeti aplikaciju i kreirati vlastiti račun u aplikaciji. Ako ste gost, imate ograničenu upotrebu aplikacije i možete vidjeti samo profil djeteta i pristupiti audio/videoprijenosu.

.  Povezivanje monitora za bebe s aplikacijom. Obrađujemo vaše podatke i podatke specifične za uređaj kako bismo vam omogućili postavljanje Monitora i uparivanje s aplikacijom. Te podatke upotrebljavamo kako bismo osigurali pravilan rad vašeg Monitora i upotrebu odgovarajućeg upravljačkog softvera, kako bismo vam pružili usluge povezane s Monitorom, ažurirali programske datoteke i pružili vam korisničku podršku kada je to potrebno.

.  Izrada profila bebe. Kada izradite profil, prikupljamo ime vaše bebe i dajemo vam mogućnost da navedete spol vaše bebe, profilnu fotografiju i datum rođenja. Ime vaše bebe upotrebljavamo kako bismo ga povezali s jednim Monitorom i omogućili vam jednostavno pronalaženje i provjeru Monitora u aplikaciji, pružanje svojih usluga, uključujući slanje automatskih obavijesti i/ili poruka unutar aplikacije, te upravljanje postavkama aplikacije. Ako imate više od jednog Monitora, možete izraditi nekoliko profila za bebe i svaki profil bebe bit će povezan s odgovarajućim monitorom.

.  Pružanje usluga aplikacije. Vaše podatke obrađujemo kako bismo vam pružili sljedeće usluge u aplikaciji.

-  Video i audioprijenos. Nakon što se povežete s Monitorom, vaša aplikacija prenosi video i audiopodatke s Monitora, omogućujući vam da pratite posebne trenutke svoje bebe dok ste u pokretu. Osim toga, možete upotrebljavati i funkciju povratnog razgovora koja vam omogućuje razgovor s bebom s pomoću mikrofona telefona (uz vaše dopuštenje).

-  Uspavanke. Ova značajka omogućuje snimanje, pohranjivanje i reprodukciju uspavanka vašoj bebi.

-  Praćenje i upozorenja. Obrađujemo vaše preferirane postavke u aplikaciji (npr. visoke / prag niske temperature; razina osjetljivosti za detekciju zvuka; razina osjetljivosti za detekciju pokreta; područje kretanja; noćno svjetlo on/off postavka statusa i timera za noćno svjetlo; postavke povratnog poziva; postavke uspavanke itd.), zapisnici uređaja (zapisnici podatkovnih točaka poslanih između aplikacije i monitora i obrnuto); datum; vremenska oznaka; vremenska zona za svaku od obavijesti o upozorenju; i podatkovne točke povezane s uređajem (status napajanja; ažuriranje firmvera itd.).

-  Konfiguracija monitora. Omogućujemo vam da konfigurirate Monitor na temelju svojih preferencija. Obrađujemo vaše podatke kako bismo upravljali vašim postavkama, kao što su status uključenog/isključenog noćnog svjetla, svjetlina i mjerač vremena.

 -  Nadzorna ploča (odjeljak Obavijesti). Osim primanja upozorenja u stvarnom vremenu, aplikacija ima odjeljak Obavijesti koji vam omogućuje da vidite povijest svih primljenih upozorenja u posljednjih 30 dana.

-  Poruke i automatske obavijesti unutar aplikacije. Kao dio naših usluga aplikacije, možemo vam slati poruke unutar aplikacije kako bismo vam pružili informacije o dostupnim značajkama u aplikaciji i druge korisne savjete za postavljanje vašeg monitora za bebe. Na temelju vaših postavki, možemo vam slati i automatske obavijesti koje uključuju gore navedena upozorenja, kao i informacije o statusu vašeg monitora za bebe i vašim preferencijama (npr. vaš monitor za bebe je isključen, gost je prihvatio vaš poziv itd.).

-  Dijeljenje podataka. Možete dodati gosta u odjeljku „Postavke monitora za bebe” u aplikaciji, što vam omogućuje dijeljenje podataka o monitoru s gostima. Kako biste dodali gosta, morate unijeti adresu e-pošte gosta u aplikaciji. Imajte na umu da gost najprije mora preuzeti aplikaciju i kreirati račun kako biste ga mogli dodati. Nakon dodavanja gosti mogu vidjeti profil vaše bebe i pristupiti video i audioprijenosu. Ovisno o vašem povezanom monitoru za bebe, gosti također mogu imati pristup značajkama za povratni razgovor, uspavanke i kontrolu noćnog svjetla.

-  Videozapisi i snimke. U aplikaciji možete snimati videozapise i snimke svoje bebe. Imajte na umu da ti podaci ostaju na vašem mobilnom uređaju i tvrtka Philips im ne pristupa niti ih pohranjuje.

 .  Korisnička podrška. Obrađujemo podatke povezane s vama, vašim uređajem i vašim korištenjem naših usluga, uključujući vašu interakciju s nama i vaše kontaktne podatke, kako bismo pružili korisničku podršku, odgovorili na vaša pitanja i zahtjeve te ispravili naše usluge.Također možemo obraditi zapisnike vaše aplikacije ako se odlučite podijeliti ih s nama u kontekstu otvorenog slučaja korisničke podrške. To nam omogućuje da bolje prepoznamo i riješimo probleme koje možda imate, kao što su problemi s povezivanjem, rušenja aplikacija i problemi s postavljanjem. 

.  Poboljšanje naših aplikacija i usluga. Želimo poboljšati naše proizvode i rješenja te razviti nove značajke za vas na temelju načina na koji koristite aplikaciju i uređaj.

-   Na temelju vaših analitičkih podataka. Kako bismo to postigli, prikupljamo podatke o tome kako koristite i komunicirate s uređajem i aplikacijom te procjenjujemo njezine performanse na vašem mobilnom uređaju. To uključuje identificiranje i rješavanje svih problema koji se mogu pojaviti, poput rušenja aplikacije. 

-   Ankete i povratne informacije. Povremeno možemo komunicirati s vama kako bismo prikupili vaše povratne informacije pozivajući vas da sudjelujete u anketama ili istraživačkim projektima koje organiziramo.

Koje podatke obrađujemo
Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo uključuju:
.  Kreiranje vašeg računa i upravljanje njime. Kada vam dopustimo kreiranje računa i upravljanje njime, podaci koje obrađujemo uključuju vjerodajnice računa i podatke o profilu, kao što su ime, adresa e-pošte, IP adresa, država, jezik, vremenska zona, vrijeme i verzija operacijskih sustava, lozinka, kao i podaci o sesiji, prijavi i provjeri autentičnosti. Također obrađujemo vašu profilnu sliku u slučaju da je odlučite dodati. 
-  Račun(i) gosta. Osim podataka prikupljenih za izradu računa u aplikaciji, obradit ćemo vašu adresu e-pošte i jedinstveni identifikator računa kako bismo vam omogućili da postanete gost.
-  Račun(i) Drugog administratora. Kada ste pozvani da budete Drugi administrator, osim podataka prikupljenih za izradu vašeg računa u aplikaciji, obrađujemo vašu adresu e-pošte, jedinstveni identifikator računa, vaše ime (kako ga je naveo prvi administrator), status pozivnice, datum i vrijeme prihvaćanja pozivnice.
.  Povezivanje vašeg monitora s aplikacijom. Možemo prikupljati podatke specifične za uređaj kada instalirate, pristupate ili koristite monitor u vezi s aplikacijom. To uključuje jedinstveni identifikator vašeg računa, podatke o vašem uređaju za nadzor beba, kao što su vremenska zona, datum aktivacije, jedinstveni identifikatori monitora beba, verzija firmvera, MAC adresa i serijski broj. 

.  Izrada profila bebe. Kada izradite profil za bebu u aplikaciji, prikupljamo ime vaše bebe koje navedete i dajemo vam mogućnost da navedete spol vaše bebe i datum rođenja te da dodate profilnu fotografiju. 

.  Pružanje usluga aplikacije. Prilikom pružanja usluga aplikacije podaci koje obrađujemo uključuju: 

-  Video i audioprijenos. Jedinstveni identifikator vašeg računa, identifikator monitora za bebe, IP adrese koje upotrebljavaju aplikacija i jedinica za bebu, vrsta veze i pojedinosti zapisnika sesija. Ako niste kod kuće, aplikacija vam također omogućuje interakciju s bebom prijenosom zvuka na monitor ako želite razgovarati sa svojom bebom. Obrađujemo informacije o izvoru povratnog razgovora (tj. povratni razgovor aktivan iz roditeljske jedinice ili iz aplikacije). Imajte na umu da tvrtka Philips ne pohranjuje podatke video i audioprijenosa.

-  Uspavanke. Pohranjujemo vaše prilagođene uspavanke, mjerače vremena za uspavanke, stanje reprodukcije, način reprodukcije i popise za reprodukciju te sinkroniziramo te podatke s aplikacijom kako biste mogli vidjeti najnovije informacije.

-  Praćenje i upozorenja. Obrađujemo vaše željene postavke u aplikaciji (npr. prag visoke/niske temperature; razina osjetljivosti za detekciju zvuka; razina osjetljivosti za detekciju pokreta; područje kretanja; status uključivanja/isključivanja noćnog svjetla i postavka mjerača vremena za noćno svjetlo; postavke povratnog razgovora; postavke uspavanke itd.), zapisnike uređaja (zapisnici podatkovnih točaka poslanih između aplikacije i monitora i obrnuto), datum, vremensku oznaku, vremensku zonu za svako upozorenje i podatkovne točke povezane s uređajem (status napajanja, ažuriranje upravljačkog softvera itd.). 

-  Konfiguracija monitora. Omogućujemo vam da konfigurirate Monitor na temelju svojih preferencija. Pohranjujemo najnoviji status vašeg noćnog svjetla kako bismo vam omogućili praćenje te značajke i sinkronizaciju podataka s vašom aplikacijom kako biste mogli vidjeti najnovije informacije. Također pohranjujemo informacije o konfiguracijama na vašem monitoru, kao što su status uključivanja/isključivanja, dostupna ažuriranja upravljačkog softvera i postavke načina rada za privatnost.

-  Nadzorna ploča (odjeljak Obavijesti). Tvrtka Philips obrađuje zapisnike uređaja povezane s otkrivenim kretanjem, zvukom i temperaturama s datumom, vremenskom oznakom i vremenskom zonom kako bi prikazala povijest upozorenja u odjeljku Obavijesti u aplikaciji tijekom razdoblja do 30 dana.

-  Poruke i automatske obavijesti unutar aplikacije. Možemo vam slati poruke unutar aplikacije i, ovisno o vašim postavkama, automatske obavijesti koje se odnose na naše usluge i vašu upotrebu aplikacije. Kako bismo to učinili, obrađujemo jedinstveni identifikator vašeg računa i identifikator mobilnog telefona.

-  Videozapisi i snimke. Aplikacija vam omogućuje snimanje videozapisa i snimki posebnih trenutaka vaše bebe koje je snimila kamera vaše jedinice za bebu. Imate potpunu kontrolu nad bebinim videosnimkama i snimkama. Imajte na umu da ti podaci ostaju na vašem mobilnom uređaju i tvrtka Philips im nema pristup.
.  Korisnička podrška. Prilikom odgovaranja na vaša pitanja i zahtjeve te pružanja korisničke podrške, možemo obraditi vaše ime, adresu e-pošte, sadržaj e-pošte, jedinstveni identifikator i serijski broj monitora za bebe, jedinstvene identifikatore računa, zapisnike uređaja i zapisnike aplikacija (ako se odlučite za njihov prijenos). Zapisnici vaše aplikacije mogu uključivati popis monitora za bebe povezanih s računom, stanje monitora za bebe u trenutku pogreške, kodove pogrešaka, poslužitelj kojem je aplikacija pristupila. Ako imate Android uređaj, zapisnici aplikacije također uključuju model vašeg telefona i verziju operativnog sustava.

.  Poboljšanje naših aplikacija i usluga. Kako bismo poboljšali naše proizvode i usluge (i razvili nove), obrađujemo sljedeće kategorije osobnih podataka:

-   Na temelju vaših analitičkih podataka. Prilikom poboljšanja naših aplikacija i usluga, podaci koje obrađujemo uključuju informacije o vašem mobilnom uređaju (kao što su model vašeg uređaja i operativni sustav). Također možemo obrađivati podatke o vašem uređaju za nadzor djeteta (npr. model, jedinstveni identifikator nadzora djeteta, zapisnike) i korištenju aplikacije (kao što su naziv aplikacije, verzija, korištenje i događaji, podaci o sesiji). Osiguravamo da su ovi podaci pseudonimizirani i da ne sadrže nikakve izravne identifikatore poput vašeg imena, adrese e-pošte itd.

-   Ankete i povratne informacije. Kada sudjelujete u anketi, prikupljamo vaše osobne podatke. Sudjelovanje u anketama i istraživačkim projektima je potpuno neobavezno. Osobni podaci koje prikupljamo uključuju vaše odgovore, koji se mogu odnositi na vaše mišljenje i iskustvo prilikom interakcije s našim uslugama ili uslugama trećih strana, kao i informacije o temama vezanim uz majku i skrb o djeci te povezane metapodatke (npr. anonimizirana IP adresa, operativni sustav, model uređaja, država, jezik).

Gore navedene podatke možemo pseudonimizirati, kombinirati i agregirati s podacima prikupljenim putem vaše upotrebe drugih digitalnih kanala tvrtke Philips, kao što su društvene mreže, web-stranice, e-pošta, aplikacije i povezani proizvodi, kako bismo dobili ključne uvide koji će nam omogućiti poboljšanje naših proizvoda i usluga kako bismo bolje zadovoljili vaše potrebe, s personaliziranijim i učinkovitijim proizvodima i uslugama u budućnosti.

Zakonska osnova za obradu
Zakonske osnove na koje se oslanjamo za obradu vaših osobnih podataka su sljedeće: 

.  Kreiranje računa i upravljanje njime. Podatke o vašem računu obrađujemo na temelju uvjeta aplikacije i oslanjajući se na izvršenje ugovora. Obrađujemo samo one podatke koji su potrebni za kreiranje, provjeru, provjeru autentičnosti, omogućivanje da postanete gost ili Drugi administrator i upravljanje vašim računom kod nas, na vaš zahtjev. 

.  Povezivanje vašeg monitora s aplikacijom. Oslanjamo se na izvršenje ugovora za obradu relevantnih podataka potrebnih za povezivanje vašeg monitora s aplikacijom i vašim računom, kako bismo vam mogli pružiti gore opisane usluge. Pristup tvrtke Philips podacima na vašem uređaju (tj. Monitoru) temelji se na strogoj potrebi za uspostavljanjem sigurne veze i pružanjem traženih usluga Monitora i aplikacije. 

.  Izrada profila bebe. Budući da s aplikacijom možete povezati više od jednog Monitora, moramo identificirati svaki Monitor. To činimo putem podataka o profilu bebe koji su povezani s određenim Monitorom. Za obradu tih podataka oslanjamo se na izvršenje ugovora. Imajte na umu da nije obavezno navesti dob, spol i profilnu sliku djeteta. Ako nam dostavite te podatke, oslanjamo se na naš legitimni interes da pohranimo podatke o dobi i spolu vaše bebe u pozadini, omogućujući vam da dohvatite te podatke u slučaju da deinstalirate i ponovno instalirate aplikaciju na drugom uređaju, i tražimo vaš izričiti pristanak za pohranjivanje profilne slike u pozadini i dijeljenje s gostima. 

.  Pružanje usluga aplikacije. Obrađujemo vaše osobne podatke i osobne podatke vaše bebe kako bismo vam pružili gore opisane usluge i značajke na temelju uvjeta aplikacije i oslanjajući se na izvršenje ugovora. Imate kontrolu nad značajkama koje želite omogućiti i onemogućiti u aplikaciji i na roditeljskoj jedinici. 

.  Korisnička podrška. Vaše podatke obrađujemo na temelju izvršenja ugovora kako je potrebno za upravljanje našim uslugama identificiranjem i ispravljanjem pogrešaka te pružanjem korisničke podrške i odgovaranjem na vaše zahtjeve. 

.  Poboljšanje naših aplikacija i usluga.

-   Analitički podaci. Oslanjamo se na vašu izričitu privolu prije nego što omogućimo pristup vašim podacima u svrhu analitike. Ovu privolu možete povući u bilo kojem trenutku u Postavkama aplikacije. Ako povučete ovu privolu, više nećemo prikupljati i obrađivati ove podatke, ali podaci koji su prethodno prikupljeni/obrađeni i dalje se mogu koristiti u svrhu poboljšanja proizvoda i usluga.

-   Anketa i povratne informacije. Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju našeg legitimnog interesa za provođenje anketa kako bismo prikupili povratne informacije i uvide koji nam omogućuju poboljšanje naših usluga i razvoj novih rješenja za društvo i za vas u području osobnog zdravlja. Uvijek provjeravamo da naši legitimni interesi ne nadmašuju vaša prava na privatnost i interese. 

Oslanjamo se na naš legitimni interes da pseudonimiziramo, kombiniramo i agregiramo gore navedene podatke s podacima prikupljenim putem vaše upotrebe drugih digitalnih kanala tvrtke Philips, kao što su društvene mreže, web-stranice, e-pošta, aplikacije i povezani proizvodi, kako bismo dobili ključne uvide koji će nam omogućiti poboljšanje naših proizvoda i usluga kako bismo bolje zadovoljili vaše potrebe, s personaliziranijim i učinkovitijim proizvodima i uslugama u budućnosti.

Dopuštenja
Kada je to potrebno za pružanje usluga, aplikacija može zatražiti vaše dopuštenje za pristup mogućnostima pohrane, senzorima ili drugim značajkama vašeg mobilnog uređaja. Ta dopuštenja uključuju: 

.  Wi-Fi. Aplikacija zahtijeva dopuštenje za Wi-Fi za povezivanje Monitora s aplikacijom. To dopuštenje možete u bilo kojem trenutku blokirati putem postavki svog mobilnog uređaja.

.  Mikrofon. Aplikacija zahtijeva dopuštenje za mikrofon kako bi vam omogućila razgovor s bebom i snimanje prilagođenih uspavanki u skladu s ovom Obavijesti.

.  Datoteke. Aplikacija zahtijeva pristup datotekama mobilnog uređaja za pohranu jezičnih konfiguracija i drugih datoteka koje aplikacija upotrebljava za rad (npr. grafike, medijske datoteke ili druga velika programska sredstva). Ako izbrišete aplikaciju, podaci će se izbrisati s vašeg mobilnog uređaja.

.  Lokacija. Aplikacija zahtijeva dopuštenje za lokaciju za automatsko popunjavanje naziva vaše Wi-Fi mreže (identifikator skupa usluga ili SSID) tijekom postavljanja Monitora s aplikacijom. Aplikacija će očitati trenutačno upotrebljavani SSID s vašeg mobilnog uređaja. Tvrtka Philips nema pristup vašoj zemljopisnoj lokaciji.

.  Galerija fotografija. Ako dodate sliku na svoj ili bebin profil, aplikacija zahtijeva dopuštenje za pristup galeriji fotografija vašeg mobilnog uređaja.

.  Ostalo. U nekim slučajevima vaš operacijski sustav može zatražiti dopuštenja koja su potrebna vašem mobilnom uređaju iz tehničkih razloga, ali ih tvrtka Philips ne kontrolira ili ne upotrebljava. Nećemo prikupljati nikakve podatke povezane s takvim dopuštenjima osim ako to nije potrebno za pružanje naših usluga u skladu s ovom Obavijesti.

II.   PHILIPS AVENT MONITOR ZA BEBE – PREMIUM VERZIJA

Sljedeći odjeljci primjenjuju se samo na monitor za bebe Philips Avent Premium.
Ako upotrebljavate taj uređaj, imate mogućnost uključiti dodatne značajke povezane s vašim Monitorima: SenseIQ, Cry Detection i Cry translation powered by Zoundream. U ovom odjeljku pronaći ćete specifične informacije o tome kako obrađujemo vaše podatke i podatke vaše bebe ako odlučite aktivirati te značajke. Za sve ostale informacije o tome kako obrađujemo vaše podatke i podatke vaše bebe pogledajte gornji odjeljak I.
SenseIQ
SenseIQ je rješenje ponuđeno korisnicima monitora za bebe Philips Avent Premium koje omogućuje umjetna inteligencija i koje upotrebljava praćenje pokreta kako bi vam omogućilo da vidite status spavanja bebe, sesije spavanja i obrasce disanja.

Zašto obrađujemo vaše podatke
Ovisno o vašem izboru omogućivanja ove značajke, podatke vaše bebe obrađujemo u sljedeće svrhe:
.  Pružanje značajke SenseIQ i praćenje spavanja vaše bebe. Obrađujemo podatke vaše bebe kako bismo vam pružili značajku SenseIQ, uključujući slanje automatskih obavijesti i/ili poruka u aplikaciji (npr. upozorenje da je beba aktivna/budna, upozorenje da nema signala), i upravljali vašim postavkama značajki (npr. uključivanje ili isključivanje značajke SenseIQ i/ili njezinih obavijesti).
.  Prikaz nadzorne ploče značajke SenseIQ. Upotrebljavamo podatke vaše bebe kako bismo vam omogućili da lako vidite bebine sesije spavanja. Uključivanjem značajke SenseIQ automatski će se omogućiti nadzorna ploča s dnevnim i tjednim sesijama spavanja vaše bebe u posljednjih 30 dana.

.  Poboljšanje SenseIQ-a  . Ako je SenseIQ omogućen, možete nam dati svoju privolu za obradu dijagnostičkih podataka iz ove značajke kako bismo pratili njezine performanse, identificirali i rješavali probleme te razvili i poboljšali značajku SenseIQ.

Koje podatke obrađujemo

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo uključuju:
.  Pružanje značajke SenseIQ i praćenje spavanja vaše bebe. Prilikom pružanja ove značajke podaci koje obrađujemo uključuju:
-  videosliku bebe Kada omogućite SenseIQ, tvrtka Philips obradit će bebinu videosliku snimljenu kamerom na vašem Monitoru. Imajte na umu da tvrtka Philips neće pohraniti videosliku vaše bebe.
-  podatke o sesiji spavanja Algoritam značajke SenseIQ analizirat će videosliku vaše bebe kako bi prepoznao i pratio bebine sesije spavanja (npr. vrijeme početka i završetka sesija spavanja, trajanje spavanja, trenutačna faza spavanja, trajanje trenutačne faze spavanja, trajanje svake faze spavanja u trenutačnoj sesiji spavanja, trajanje „bez signala” i „izvan kreveta”). Te podatke generira algoritam značajke SenseIQ u jedinici za bebe i prenosi ih u stvarnom vremenu aplikaciji i roditeljskoj jedinici.
-  podatke o statusu značajke SenseIQ Algoritam značajke SenseIQ također analizira videosliku vaše bebe kako bi otkrio prisutnost i pokrete vaše bebe (npr. kretanje bebe, disanje, bez signala, izvan krevetića) i trenutačnu brzinu disanja bebe. Te podatke generira algoritam značajke SenseIQ u jedinici za bebe i prenosi ih u stvarnom vremenu aplikaciji i roditeljskoj jedinici.
.  Prikaz nadzorne ploče značajke SenseIQ. Kada vam prikazujemo nadzornu ploču s dnevnom i tjednom poviješću spavanja vaše bebe, podaci koje obrađujemo uključuju:
-  podatke o sesiji spavanja (kao što je gore definirano)

-  ručne podatke o sesiji spavanja U aplikaciji možete ručno unijeti vrijeme početka i završetka bebine sesije spavanja. Tvrtka Philips obrađuje te podatke kako bi ih prikazala na nadzornoj ploči značajke SenseIQ.

-  podatke o statusu značajke SenseIQ (kao što je gore definirano)
Imajte na umu da tvrtka Philips pohranjuje gore navedene podatke samo kako bi omogućila prikaz nadzorne ploče značajke SenseIQ u razdoblju od najviše 30 dana.

.  Poboljšanje SenseIQ-a  . Kada date svoj pristanak u tu svrhu, Philips će obraditi vaše dijagnostičke podatke, uključujući metrike kao što su pouzdanost i jačina signala, pouzdanost detekcije umjetnom inteligencijom i okvir detektiran umjetnom inteligencijom. location/size. Sve dok su omogućeni i privola za SenseIQ i privola za poboljšanje SenseIQ-a, dijagnostički podaci će se slati svake minute na naše poslužitelje i pohranjivati na vašem računu u razdoblju od 15 dana. Nakon tog razdoblja, podatke ćemo izbrisati s vašeg računa i prenijeti kopiju (bez ikakvih identifikatora) na zasebnu lokaciju za pohranu, gdje ih možemo kombinirati i agregirati za analitiku, poboljšanje proizvoda i buduće aktivnosti istraživanja i razvoja proizvoda.

Zakonska osnova za obradu
Zakonske osnove na koje se oslanjamo za obradu podataka vaše bebe u kontekstu značajke SenseIQ su sljedeće:
.  Pružanje značajke SenseIQ i praćenje spavanja vaše bebe. Budući da značajka SenseIQ donosi zaključke o obrascima disanja i spavanja vaše bebe koji bi mogli biti osjetljive prirode, oslanjamo se na vaš izričiti pristanak za aktivaciju te značajke i dopuštenje tvrtki Philips da obrađuje te podatke. Taj pristanak možete povući i onemogućiti značajku SenseIQ u bilo kojem trenutku.
.  Prikaz nadzorne ploče značajke SenseIQ. Budući da nadzorna ploča značajke SenseIQ zahtijeva da tvrtka Philips obrađuje i pohranjuje obrasce disanja i spavanja vaše bebe koji bi mogli biti osjetljive prirode, oslanjamo se na vaš izričiti pristanak za aktivaciju te značajke i dopuštenje tvrtki Philips da obrađuje te podatke. Svoj pristanak možete povući i onemogućiti značajku SenseIQ u bilo kojem trenutku.

.  Poboljšanje SenseIQ-a. Oslanjamo se na vaš izričiti pristanak za obradu vaših dijagnostičkih podataka SenseIQ-a kako bismo pratili njegove performanse, identificirali i rješavali probleme te razvili i poboljšali ovu uslugu. Ovu privolu možete povući u bilo kojem trenutku u odjeljku Postavke. Imajte na umu da ako opozovete privolu potrebnu za aktiviranje značajke SenseIQ, ova privola za poboljšanje značajke također će biti automatski opozvana.
Otkrivanje plača 

Detekcija plača je softver s umjetnom inteligencijom integriran u vaš monitor (dječju jedinicu) koji analizira audio streamove koje prima vaša dječja jedinica i u stvarnom vremenu identificira sadrže li zvuk plača dojenčeta ili ne. Ako se otkrije plač, bit ćete obaviješteni u aplikaciji. Možete omogućiti ili onemogućiti značajku Cry Detection u aplikaciji kad god želite.

Zašto obrađujemo vaše podatke
Ovisno o vašem izboru omogućivanja značajke Cry Detection, vaše podatke obrađujemo u sljedeće svrhe:

.  Pružanje značajke Cry Detection i utvrđivanje plače li vaša beba. Kada omogućite značajku Cry Detection, tvrtka Philips obradit će fragmente zvuka snimljene vašim Monitorom (jedinica za bebu) kako bi vam pružila tu značajku, uključujući slanje automatskih obavijesti i/ili poruka u aplikaciji te upravljanje postavkama značajke (npr. uključivanje ili isključivanje značajke Cry Detection). Ta se obrada odvija lokalno u jedinici za bebe i tvrtka Philips neće pohraniti fragmente zvuka.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u aplikaciji u stvarnom vremenu. Nakon što se omogući značajka Cry Detection, prikazat ćemo rezultate koje je uhvatila jedinica za bebu kako bismo vas obavijestili u stvarnom vremenu u aplikaciji u slučaju da se otkrije plač bebe kako bismo vam pomogli da pratite plač svoje bebe.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Upotrebljavamo rezultate značajke Cry Detection kako bismo vam omogućili da u aplikaciji lako vidite plač svoje bebe u razdoblju do 30 dana.
Koje podatke obrađujemo

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo uključuju:
.  Pružanje značajke Cry Detection i utvrđivanje plače li vaša beba. Na temelju lokalne analize audioprijenosa vaše bebe, monitor može prepoznati sadrže li takvi audioprijenosi plač vaše bebe. Sva obrada u tu svrhu odvija se lokalno unutar same jedinice za bebu.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u aplikaciji u stvarnom vremenu. Algoritam značajke Cry Detection analizira audioprijenose koje je uhvatila vaša jedinica za bebu i prepoznaje sadrže li zvuk plača bebe. Rezultati značajke Cry Detection mogu uključivati otkriveni plač, datum i vremensku oznaku. Te podatke generira algoritam značajke Cry Detection u jedinici za bebe i prenosi ih u stvarnom vremenu aplikaciji.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Rezultati značajke Cry Detection (kao što je gore definirano). Imajte na umu da tvrtka Philips pohranjuje te podatke u pozadini samo kako bi omogućila prikaz rezultata značajke Cry Detection u razdoblju od najviše 30 dana.
Zakonska osnova za obradu

Zakonske osnove na koje se oslanjamo za obradu vaših podataka i podataka vaše bebe su sljedeće:
.  Pružanje značajke Cry Detection i utvrđivanje plače li vaša beba. Tvrtka Philips ne pristupa osobnim podacima, ne upotrebljava ih niti pohranjuje kako bi pružala značajku Cry Detection i utvrdila plače li vaša beba. Sva obrada koja se odnosi na pružanje te značajke odvija se lokalno u jedinici za bebu. Stoga se ne moramo oslanjati na zakonsku osnovu za obradu osobnih podataka koji se odnose na ovu svrhu.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u aplikaciji u stvarnom vremenu. Vaše osobne podatke obrađujemo kako bismo pružili ovu uslugu na temelju svojih uvjeta. Imate kontrolu nad time hoćete li omogućiti/onemogućiti tu značajku. Aktivnim omogućivanjem te značajke tražite od tvrtke Philips da obradi i prikaže rezultate značajke Cry Detection u stvarnom vremenu.
.  Prikaz rezultata značajke Cry Detection u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Značajka Cry Detection nije obavezna (možete je omogućiti/onemogućiti u bilo kojem trenutku). Ako odlučite omogućiti tu značajku, oslanjat ćemo se na svoj legitimni interes za pohranu rezultata značajke Cry Detection, čime vam omogućujemo praćenje plača vaše bebe u razdoblju do 30 dana u aplikaciji. Uvijek provjeravamo da naši legitimni interesi ne nadmašuju vaša prava na privatnost i interese.
Cry translation powered by Zoundream
Cry translation je značajka koju omogućuje umjetna inteligencija i koju nudi tvrtka treće strane Zoundream AG („Zoundream”). Ako odlučite aktivirati tu uslugu, bit ćete preusmjereni na platformu tvrtke Zoundream i od vas će se tražiti da im izravno navedene neke osobne podatke kako biste kreirali račun / prijavili se u svoj postojeći račun za Zoundream te aktivirali svoju pretplatu za njihovu uslugu. Zoundream djeluje kao neovisni voditelj obrade vaših podataka i podataka vaše bebe. Za više informacija o tome kako će obrađivati vaše podatke i podatke vaše bebe možete pročitati njihovu Obavijest o privatnosti -Obavijest o privatnosti za EU - SAD.

Imajte na umu da aktiviranjem te značajke upućujete tvrtku Philips da poveže vaš monitor s uslugom tvrtke Zoundream u oblaku kako biste mogli dijeliti zvučne podatke vaše bebe s tvrtkom Zoundream. Također pristajete na to da tvrtka Philips obradi rezultate značajke Cry translation kako bi ih prikazala u aplikaciji.
Tvrtka Philips djeluje kao neovisni voditelj obrade podataka za sve osobne podatke koje prenosi tvrtki Zoundream na vaš zahtjev i za sve podatke koje primi od tvrtke Zoundream kako bi omogućila i izvršila uslugu Cry translation.

.  Aktiviranje i onemogućivanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Kada odlučite aktivirati Cry translation u aplikaciji, obrađujemo vaše podatke kako bismo provjerili autentičnost i potvrdili da ispunjavate uvjete za uslugu Cry translation te kako bismo vam omogućili sigurno povezivanje vaše jedinice za bebe s uslugom tvrtke Zoundream u oblaku. U tu svrhu možemo razmijeniti neke podatke s tvrtkom Zoundream. Imajte na umu da će se ta obrada dogoditi bez obzira na vrstu pretplate koju imate kod tvrtke Zoundream (besplatno probno razdoblje ili plaćena pretplata).

.  Izvršavanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Nakon što se usluga omogući i vaš status pretplate bude aktivan, vaša jedinica za bebu lokalno će obraditi vaše audiopodatke kako bi otkrila plač vaše bebe (značajka Cry Detection (vidi gore)) i, ako se otkrije plač, vaša jedinica za bebu poslat će zvučne podatke usluzi tvrtke Zoundream u oblaku. Zoundream obrađuje podatke i pruža rezultate značajke Cry translation (glad / pospanost / neudobnost / iritiranost / treba podrignuti) koji će biti prikazani u roditeljskoj jedinici i aplikaciji.

.  Prikaz rezultata značajke Cry translation u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Rezultate značajke Cry translation obrađujemo kako bismo vam omogućili da ih vidite u razdoblju do 30 dana u odjeljku Obavijesti u aplikaciji.

Koje podatke obrađujemo

Kategorije osobnih podataka koje obrađujemo uključuju:

.  Aktiviranje i onemogućivanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Prilikom omogućivanja ili onemogućivanja te značajke moramo provjeriti autentičnost i potvrditi vašu pretplatu na uslugu tvrtke Zoundream te sigurno povezati vašu jedinicu za bebu s uslugom tvrtke Zoundream u oblaku. U tu svrhu prenijet ćemo podatke koji se odnose na vaš Monitor (identifikator monitora za bebe i ime koje ste dodijelili jedinici za bebu) tvrtki Zoundream i primiti token za pretplatu (sadrži podatke o datumu početka vaše pretplate na Zoundream, datumu isteka vaše pretplate na Zoundream i vrsti pretplate koju imate) i status pretplate (aktivna, neaktivna, otkazana, trajanje). 

.  Izvršavanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Obrađujemo vaše podatke kako bismo tvrtki Zoundream omogućili da izvrši uslugu Cry translation. Podaci koje jedinica za bebu šalje usluzi tvrtke Zoundream u oblaku uključuju zvučne podatke (npr. fragmente zvuka, datum, vremenska oznaka) i token pretplate (kao što je gore definirano). Kako bismo prikazali rezultate u aplikaciji, dobivamo rezultate značajke Cry translation (glad / pospanost / neudobnost / iritiranost / treba podrignuti) i status pretplate (u slučaju završetka) od tvrtke Zoundream. 

.  Prikaz rezultata značajke Cry translation u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Obrađujemo rezultate značajke Cry translation, vrijeme, datum i ime vaše bebe kako ste ga naveli kako biste mogli lako vidjeti plač svoje bebe i razlog zašto je vaša beba plakala. Imajte na umu da će se aktiviranjem usluge Cry translation koju nudi Zoundream ti podaci za posljednjih 30 dana automatski prikazati u aplikaciji. 

Zakonska osnova za obradu

Zakonske osnove na koje se oslanjamo za obradu vaših podataka i podataka vaše bebe su sljedeće: 

.  Aktiviranje i onemogućivanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Imate mogućnost aktivirati i onemogućiti svoju pretplatu na uslugu Cry translation na platformi tvrtke Zoundream u bilo kojem trenutku. Ako odlučite omogućiti uslugu koju nudi Zoundream, izričito tražite od nas da sigurno povežemo vaš Monitor (jedinicu za bebu) s uslugom tvrtke Zoundream u oblaku i oslanjamo se na svoje legitimne interese za obradu vaših podataka u tu svrhu. Uvijek provjeravamo da naši legitimni interesi ne nadmašuju vaša temeljna prava i slobode. 

.  Izvršavanje usluge Cry translation powered by Zoundream. Ako odlučite omogućiti uslugu koju nudi Zoundream, izričito tražite od nas da prikažemo rezultate značajke Cry translation kao dio usluge koju nudi Zoundream i očekujete da će takvi rezultati biti prikazani u aplikaciji i na roditeljskoj jedinici. U tu svrhu oslanjamo se na svoje legitimne interese za obradu rezultata značajke Cry translation. Uvijek provjeravamo da naši legitimni interesi ne nadmašuju vaša temeljna prava i slobode. Imajte na umu da se zvučni podaci (npr. fragmenti zvuka, datum i vremenska oznaka) prenose tvrtki Zoundream izravno iz vaše jedinice za bebu bez ikakve obrade od strane tvrtke Philips kako bi tvrtka Zoundream sama izvršila tumačenje plača. 

.  Prikaz rezultata značajke Cry translation u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Kada omogućite uslugu Cry translation, također pristajete na obradu rezultata usluge Cry translation za prikaz u odjeljku Obavijesti u aplikaciji tijekom razdoblja do 30 dana. 

.  Prikaz rezultata značajke Cry translation u odjeljku Obavijesti u aplikaciji. Kada omogućite uslugu Cry translation, također pristajete na obradu rezultata usluge Cry translation za prikaz u odjeljku Obavijesti u aplikaciji tijekom razdoblja do 30 dana. 

Pristup ili pohranjivanje informacija na vašem uređaju 

Kada je to potrebno za pružanje naših usluga i u skladu s ovom Obavijesti o privatnosti aplikacije, možemo pristupiti informacijama s vašeg uređaja ili pohraniti određene informacije na vaš uređaj. Kako bismo to učinili, možemo koristiti različite tehnologije kao što su kolačići, oznake, pikseli, SDK-ovi ili slične tehnologije, koje u daljnjem tekstu zajednički nazivamo 'Kolačići'. 

.  Obavezni kolačići. U nekim slučajevima, pristup/pohrana informacija na vašem uređaju je ključna za pružanje usluga aplikacije. U takvim slučajevima, ne trebamo Vaš prethodni pristanak za omogućavanje pristupa ili pohrane. 

-   Sigurnost i autentifikacija. Funkcionalne kolačiće koristimo za sigurnost, autentifikaciju, upravljanje sesijama i usluge.Ovi kolačići nam pomažu u provjeri vašeg identiteta, zaštiti vašeg računa i pružanju naših usluga. 

-   Kolačići potrebni za pružanje Usluge koju ste izričito zatražili. Kada je to neophodno za pružanje naših usluga (npr. kako bismo osigurali da pružamo sadržaj aplikacije relevantan za vašu zemlju prebivališta i na vašem željenom jeziku; ili kako bismo osigurali da sadržaj odgovara zaslonu vašeg mobilnog uređaja), možda ćemo morati obraditi podatke s vašeg mobilnog uređaja, uključujući vašu IP adresu, vrstu mobilnog internetskog preglednika, operativni sustav, podatke o operateru SIM kartice, podatke o sesiji i korištenju ili podatke o performansama povezane s uslugom. 

.  Ostali kolačići. Kolačiće koristimo za analitiku i poboljšanje proizvoda. Ovi kolačići čitaju informacije i osobne podatke s vašeg mobilnog uređaja te podatke o korištenju i interakciji s vašom aplikacijom i podložni su vašem prethodnom pristanku (molimo pogledajte Poboljšajte naše proizvode i usluge u poglavlju Pravna osnova obrade iznad). 

Dodatne informacije o privatnosti 

Ova Obavijest o privatnosti dio je globalne Obavijesti o privatnosti tvrtke Philips, dostupne na www.philips.com/privacy, koji vam preporučujemo da pročitate. Globalna Philipsova obavijest o privatnosti sastavni je dio ovog dokumenta i pruža dodatne informacije o kategorijama trećih strana s kojima možemo dijeliti vaše osobne podatke, mjerama koje provodimo za zaštitu vaših osobnih podataka, međunarodnim prijenosima podataka i zaštitnim mjerama koje su na snazi, vašim pravima na privatnost prema važećim zakonima o zaštiti podataka te o tome kako kontaktirati nadležnog službenika za zaštitu podataka ili podnijeti pritužbu.